LA NOMINALISATION

1/Nominalisations à base adjective :
Ce matériau est très solide. C’est pour sa solidité que nous l’avons choisi.
Ce train est très rapide. Cette rapidité est un atout fort vis-à-vis de la clientèle.
2/Nominalisations à base verbale :
Le gouvernement a diminué/baissé les charges sociales.
Cette diminution/Cette baisse devrait en principe favoriser les embauches.
Cas particuliers (la double nominalisation):
Dans certains cas, une même base verbale peut donner deux nominalisations différentes, avec deux sens distincts. Exemples :
Arrêter : l’arrêt de bus/ l’arrestation des voleurs
Changer : le change de l’argent/ Le changement de saison
Essayer : L’essayage de vêtements/L’essai d’un nouveau produit
Payer : il reçoit sa paye le 30 de chaque mois/Le paiement se fera par carte bancaire
Exposer : l’exposé de cet étudiant était très intéressant/l’exposition de peinture a attiré beaucoup de monde.
CLASSEMENT DES NOMINALISATIONS PAR “FAMILLES” DE SUFFIXES
A/Nominalisations à base adjective :
Genre féminin
• ité : curieux/ la curiosité ; divers/ la diversité ; grave/ la gravité ; inutile/l’inutilité ; réel/ la réalité ; simple/ la simplicité …
• té : beau/ la beauté ; clair/ la clarté ; fier/ la fierté ; bon/ la bonté …
• ce : abondant/ l’abondance ; cohérent/ la cohérence ; fort/ la force ;important/ l’importance ; différent/la différence …
• esse : juste/ la justesse ; gentil/ la gentillesse ; sage/ la sagesse…
• (rie), ie : étourdi/ l’étourderie ; jaloux/ la jalousie ; sympathique/ la sympathie…
• ise : franc/ la franchise ; gourmand/ la gourmandise, bête/ la bêtise…
• itude : apte/ l’aptitude ; seul/ la solitude ; exact/ l’exactitude…
• eur : lent/ la lenteur ; long/la longueur ; large/la largeur…
B/Nominalisations à base verbale :
Genre : féminin
• tion: décrire/ la description ; réduire/ la réduction ; construire/ la construction ;
diminuer/ La diminUtion ; disparaître/ la disparition.
• ation: administrer/ l’administration ; déclarer/ la déclaration.
• sion : voir/ la vision ; supprimer/ la suppression;
• xion: annexer/ l’annexion ; connecter/la connexion
• ade : glisser/ la glissade, se promener/ la promenade…
• ure : fermer/ la fermeture ; casser/ la cassure ; couvrir/ la couverture ;rompre/
la rupture ; signer/la signature…
• suffixe : féminin du participe : arriver/ l’arrivée ; monter/ la montée ;sortir/ la sortie; entrer/ l’entrée…
Genre : masculin
• age : bavarder/ le bavardage ; coller/ le collage ; forer/ le forage…
• ment : développer/ le développement ; remplacer/ le remplacement…
• is : fouiller/ le fouillis ; gazouiller/ le gazouillis…
Absence de suffixe :
Ex : abandonner/ l’abandon ; conduire/ la conduite ; étudier/ l’étude ; sauter/ le saut ;
réformer/ la réforme…
Modification du radica l :
Ex : Partir/ Le départ ; revenir/ le retour ; mourir/ La mort ; naître/ la naissance…