الأدب المقارن – دراسات نظرية و تطبيقية –

الأدب المقارن – دراسات نظرية و تطبيقية –

العنوان : الأدب المقارن الطبعة : 1 عدد الصفحات : 448 تاريخ النشر – النسخة المطبوعة : 2006 المؤلف : أحمد إبراهيم درويش محمد الناشر – النسخة المطبوعة : دار النصر للتوزيع والنشر ملخص : يتناول هذا الكتاب دراسة في مجال الادب المقارن بالاشارة الى اهم الابحاث التي صدرت في مجال الادب المقارن مرتكزا على اوجه الاختلاف بين المدرسة التاريخية والمدرسة النقدية ومدى الحاجة الى دراسات كثيرة في الادب المقارن على مستوى التنظير والترجمة والتطبيق مع تناول مدى اهتمام الاداب الاخرى بالادب العربي وكيف زادت حركة الترجمة من الادب العربي الى اللغات الاخرى وكثرة الدراسات النقدية من الكتاب العرب وغير العرب حول قضايا الاتصال والتاثر والتشابه مما يدخل في مجال الادب المقارن بالاضافة الى تناول نشاة الادب المقارن واهم مناهجه ومجالات البحث فيه بالاشارة الى المنهج التاريخي اي الفرنسي والمنهج النقدي اي الامريكي مع استعراض صور من جهود رواد الادب المقارن امثال محمد غنيمي ودوره في التاليف المنهجي ونماذج للاطروحات الاكاديمية في الادب المقارن مع تناول انشودة رولاند ومدى تناولها لصورة المسلمين في ملاحم العصور الوسطى وكيف تطورت الانشودة بين المشافهة والتدوين والتحقيق الى جانب بعض المعالجات الشعرية والمسرحية عند لافونتين مع الوقوف على قضية التاثير العربي على شعراء التروبادور بالاشارة رباعيات الخيام التي تكشف عن مدى تاثير الادب الفرنسي على نشاة الرواية العربية مع تقديم نماذج من الادب المقارن والتنظير الواضح بين محمد مندور وجون كالفيه .
– رابط التنزيل —